ONE DAY ONE UNITがテーマの本を今年は英語で作ろうと思っているのですが、前回英会話のインストラクターの脳内イメージが勝手に広がっていったので、まずはそのイメージをスケッチブックに描いてみました。以下のような感じです。

D1B9E163-535D-4025-8551-A92B1B2BE34B

 しかし、そこから私の発想が全く広がらなかったので、今日の英会話は、いつものように日英メルマガをこさえて行きました。こちらの方は、自分比でかなり早くできるようになりました。添削するほうも楽々ですぐに終わってしまいました。

 時間が余ったので、私が是非参考にしたい、星の王子さまの英語版をレッスンに持っていきました。インストラクターは読んだことがないのです。「英語だから読む?」と聞くと、あらすじを教えてくれと。し、か、し! あれだけ好きな星の王子さまですが、あらすじを言ってと言われると、日本語すらうまく言えないじゃないですか! 

20E22028-CEDF-4330-82A9-6791DD41409C

 来週のレッスンでは、ちゃんと言えるようにしようと、星の王子さまが紹介してあるサイトなどを改めて読んでみたのですが、この本は深すぎて、やっぱりあらすじを言おうとも、長くなってしまうものなのだなと、気づきました。

 それでさらに気づいたのは、今これから自分がやろうとしていることは、LINEスタンプがすぐにつくれてしまったような、簡単なことではないということだと。自分のセットポジションからして、変えていかなければ、小説のようなものは生み出せない気がしてきました。
 いつもわりと、さらっと作ってきた気がしていますが、今度はそんなんじゃないという感じがしています。これからどうなるのでしょうか?!