「E.T. phone home. と言えば、ETの名セリフだよね」
「E.T. go home.でしょ?」
「Phone homeって言って、電話をとってピピピって、『phone home!』って」
(検索する英会話の先生)
「ほーら」
「え!!!日本人はE.T. go homeで理解しているよ、え!!!!」
「ほんとー?? phone homeだよ。そりゃ残念だ。このセリフでジョーク作ろうと思ったのに!あー」
ハイこちら。完全にphone home! (笑)
英会話の先生、かなりゲラゲラ笑っていました。(笑)
コメント